A Bonsai Release. 2008.
Danske Tekster: Bonsai 2008.
"DE VENTER"
- Åh, undskyld. Skræmte jeg dig? - Nej.
Teknisk set tror jeg at "sluk lampen" betyder at lyset skal være slukket.
Og at du ligger under dynen.
Drøm sødt.
- Nej! - Sammy, det er sent.
- Hvad er det? - Tror du på spøgelser?
- Jeg kan lide spøgelseshistorier... - Der er spøgelse månede nu.
- Spøgelse-hvad?! - Spøgelse månede.
På mandarin hedder det egentlig "Sulten spøgelse månede".
Det er den tid på året at de døde kan spise dig.
- Du er for lille for de der serier. - Det er ikke de serier!
- Suzie Cheng fortalte det til mig. - Spøgelser kan ikke spise dig.
Suzie siger at man må offre til dem ellers spiser de en.
- Suzie kan lide at skræmme dig. - Suzies mormor gav ingen offergaver.
Og de fandt hende med det halve af ansigtet væk.
En dæmon bed den del af.
- Det er nok nu. Jeg ringer til mrs Cheng. - Nej!
Den pigen har livet halvt af dig.
Det går over. Please, ring ikke.
- Vil du ha Reggie som beskyttelse? - Jeg er ikke bange.
Okay så, sej gut.
Og så var det lyset, tak.
Ja.
Hvad?
Hvornår?
Naturligvis kommer jeg. Sig til tante Mei at jeg kommer.
- Hvad er det? - Raymond er død.
- Åh, nej. - Jeg må tage hjem.
- Jeg har møder hele ugen. - Men du må tage af sted, Jason.
Ja, jeg ved.
- Undskyld mig, det er bare... - Vi tager med dig.
- Nej, nej. - Du klarer det ikke alene.
Jeg vil hjælpe dig, far.
Kom her.
Tak, kammerat.
- Far, er det gaver til de døde? - Ja. Hvordan vidste du det?
Børn i skolen har fortalt mig det.
Hvad er det hun laver?
Det kaldes hellige penge til ånderne. Et slags spøgelse penge.
Hvad hvis det er i virkelig? Burde vi brænde penge for onkel Raymond?
Nej, jeg tror ikke det behøves.
Onkel Raymond elskede jo penge. Han ville nok ikke ha at de brændte op.
- Er alle her for onkel Raymonds skyld? - Ja, han gjorde meget for mange.
Han skabte arbejde gennem velgørenhed. Hjalp alle som behøvede hjælp.
Han gav altid tilbage. Derfor holder de på ham efter alle disse år.
- Jeg havde ingen anelse om det. - Har du tit været her?
Selvfølgelig har jeg det. Engang var det centrum her i Chinatown.
- Mine venner var misundelige. - Hvorfor det?
Man kunne lege gemme leg hele dagen og aldrig blive fundet.
Kom vi går over og kigger på det. Kom nu.
Det her er ikke noget sted for børn!
- Der er du jo, Sammy. - Så det her er Sammy!
Så må du være Sarah. Rart at endelig at møde dig.
- Undskyld, men jeg ved ikke... - Xiang Wu. Din mands "medskyldig".
- Du er smukkere end på brøllupsfotoet. - Mange tak.
Det her er fars onkel Xiang som arbejdede med din onkel Raymond.
Du er blevet en stor dreng.
- Jeg tror jeg skræmte ham. - Farbror Xiang.
- Godt at få se dig. - Du har en dejlig familie.
- Tak. - Så nu er "knoglesamleren" død.
- Slutningen på en jeres. - Onkel Raymond var en stor mand.
Jason, jeg tager en lille gå tur med ham.
- Det var rart at mødes. - Farvel.
- Undskyld mig. - Undskyld.
- Kvinden fra Shanghai! - Manden med den gyldne linsen!
Du ser prima ud. Og det her må være tronarvingen.
Det her er Blake, mors ven. Vi arbejdede sammen på avisen.
- Hej. Rart at møde dig unge mand. - Hej. Mange tak.
Er du tilbage?
Vi er her på grund af Jasons onkels begravelse.
- Hvad er det du fotografere? - Noget som tager en og en halv dag.
- Kan vi gå nu? - Ja da.
Han har ret, vi burde gå videre. Min hovede er ved at sprænges.
- Ved du hvor der er et apotek? - Ja, lige rundt hjørnet.
- Godt at se dig. - Godt at se dig også.
- Pas på dig selv. - Også dig.
- Farvel. Nu går vi. - Farvel.
- Hej. - Har I Ipren?
- Lige der over i hjørnet. - Jeg er straks tilbage.
"Spøgelser og dæmoner"
- Kan du lide spøgelser? - Ja.
- Ved du hvad der er lige nu? - Sultne spøgelse måned.
Du kender til og med det rette navnet.
- Vil du høre en hemmelighed? - Ja da.
Alle de der offergaver, frugten, brødet, de brændte penge... du kender vel til det her?
Det spiller egentlig ingen rolle.
- Ved hvad spøgelser egentlig kan lide? - Hvad for noget?
Børn.
Vær ikke bange. Den er væk.
- Var det et spøgelse? - En yunguay. En dæmoen.
Sure spøgelser kan blive dæmoner. Derfor prøver vi holde sammen med de døde.
Den her tid på året når de døde vandrer blandt de levende...
bør de som kan se de døde være meget forsigtige.
Hvorfor kan alle ikke se spøgelser?
De fleste kan kun mærke rædslen, for at kunne se, kræves en speciel slags...
og meget følsom sjæl.
Har I noget mod hovedpine?
Jeres medhjælpere sagde at det stod her bag, men jeg kunne ikke finde noget.
Jeg ser at gaven er gået i arv fra mor til søn.
Hvilken gave?
Mod hovedpine, lav te af det her sammen med et fiskehovede.
Tak, men jeg er ikke meget for te. Har I ingen normale piller?
At tage piller mod smerte på den her tid af året...
er som at bygge skyskraber af halm.
Eeh... vi må gå. Tak for hjælpen.
Vent lidt!
I er kommet på grund af "Knoglesamleren"?
Til Raymonds begravelse, ja. Hvordan vidste du det?
Hvis det bliver for hårdt, så kom til mig. Min dør er altid åben.
Tak.
- Tak, tante. - I morgen tager jeg til markede.
Jeg kan købe hvad som helst du vil have. Du må være vant til kinesisk mad.
- Eller er du træt af den? - Nej, det er udmærket. Vær ikke urolig.
Selvfølig er jeg bekymret. Sammen med din onken vendte jeg mig med det.
Synes du ikke om det? Vil du have noget andet?
Prøv, søde Sammy. Du ved jo at du må i det mindste skal smage engang.
- Hun vil vide om du kan lide ænder. - Han elsker ænder.
Taler du ikke kinesiske?
Han kan nogle ord.
I har boet i Shanghai og han taler ikke kinesiske?!
Han går på det Internationelle akademi.
En udmærket skole som lær ham sprog til vi flytter hjem igen.
Jeg forstår.
- Det her smager fantastiskt. - Kryderierne er vidunderlige.
Er alt okay?
Jeg har det fint. Min hovedpine kom tilbage.
- Har du det godt, mor? - Jeg har det fint. Spis du bare.
- Hvad er der galt med hende? - Hun får migræne anfal nogle gange.
Jeg vil se hvordan hun har.
Mor har det godt. Spis din mad nu.
Vil du høre en hemmelighed?
Jeg har is til efterret.
- Fanden, jeg har ingen modtagelse her. - Det var så bizart.
Jeg havde det ikke bare dårligt, det var som om maden...
rørte på sig.
- Nu må vi få lidt søvn. - Hele stedet føles underligt.
Det er uhyggelig.
Kan du ikke mærke det?
Det er som er mærkelig er at jeg er i mit gamle værelse...
- ... med en pige i min seng. - Din tante Mey har ikke ændret sig.
Hun kan stadig ikke li mig.
- Det er ikke sandt. - Søde, du hørte jo.
- "Tænk at han ikke taler kinesisk". - Hun har faktiskt en pointe.
Du sagde at vi skulle være i Kina i højst 2 år.
Vi var enige om at han ikke skulle komme hjem uden at kunne engelske.
Hvad er så pointen? Vil du ikke ha at vi skal flytte tilbage?
Skat, undskyld mig.
Jeg ved at det har været hårt for dig. Kontoret i Shanghai er snart færdig.
Vi vil flytte hjem snart, det lover jeg.
Stoler du på mig?
Hvorfor kaldte de onkel Raymond for "Knoglesamlaren"?
Hvorfor?
På grund af overtro.
De tror at hvis man ikke begraves tæt på sine familiemedlemmer...
får sjælen ingen ro.
Kun knoglerne?
Ja.
Efter 7 år gravede han dem op...
rengjorde dem og lavede en vis ceremoni med onkel Xiang.
Jeg tror at det var det vigtigste "Vælgørsklubben" gjorde den gang.
- Hvorfor har du aldrig fortalt det? - Tja...
...det skete langt før jeg fødtes.
Man snakkede aldrig så meget om det.
Hvilken slægthistorie!
- Vi har alle et skelet i skabet. - Ja, selvom dine er virkelige.
Godt svar.
Sluk nu.
Hallo?
Alt er okay, lille skat. Nu er jeg her.
- Hvad er det der sker, mor? - Jeg tror du gik i søvnen, skat.
Tilbage til sengen igen.
- Jeg kan ikke gå tilbage, mor. - Hvorfor ikke, gamle mand?
- Det er meget arbejde jeg skal gøre. - Jeg tror du stadig sover, gamle mand.
- Luk bare øjnene. - Jeg kan ikke. Meget arbejde at lave.
- Hvordan har Sam det? - Han sover.
Lille stakkel.
At ingen af jer vågnede? Han skreg som en stukket gris.
Undskyld mig. Jeg tog min sovepille.
Jeg er lige glad med hvad det står i kontrakten. Vi skal betale hele beløbet.
Jeg ved at det er lettere med mig der, men jeg er til begravelse for guds skyld.
Jeg ringer til dig senere.
- Kan de ikke klare sig en uge uden dig? - Tydligvis ikke.
- I kan køre. Jeg klarer mig. - Nej, tante. Det er for tidigt.
- Vi tager ingen steder. - Forretninger kommer først.
Det sagde Raymond altid.
- Vi behøver juice. - Jeg går.
Nej, jeg må se solen. Jeg er straks tilbage.
Lort. Tiden kunne ikke været værre.
- Kør du bare. Jeg bliver og hjælper hende. - Jeg kan ikke efterlade dig med et syg barn.
Han er ikke syg. Han gik bare i søvnen.
- Han har aldrig gået i søvnene før. - Han har heller aldrig spist Jelly før.
Eller set en død menneske. Han har meget at huske på.
- Er du sikker? - Vi klarer os fint.
Du er bedst. Jeg går og pakker.
- Undskyld, jeg så dig ikke. - Sover han?
Jeg tror han er ved at få feber.
Hvordan åbner man vinduet der inde? Det sidder fast og rummet er så varm.
- Jeg kan gøre det. - Nej, det behøves ikke.
Hvorfor ligger du dig ikke lidt? Du sov ikke hele natten.
Jeg skal passe på ham.
Jeg skal gå ud og tage et brusebad. Tak.
Væk fra mig, din heks!
Du taler jo kinesisk.
- Du løj for mig. - Jeg løj ikke. Du løj!
Hvilken slags drenge lyver for en gammel dame?
Hvilken slags gammel dame lyver for sig selv?
Mor, jeg har det ikke så godt.
Herregud!
Hvad er sket med dine arme?
Det ved jeg ikke... han var nede i kælderen.
Der er et badeværelse der. Han kan have fundet noget, men...
Han havde det godt. Han var bare gået i søvnen.
Hvordan har han det?
- Han er stadig bevistløs. - Hvad? Han var jo et friskt barn.
Det er for tidigt at sige. Vi laver en del tests på ham.
Hvad er det med hans arme?
I sagde at han havde leget på en industri rum.
Kan det have været nogen type af bly eller noget der?
Han var i min kælder. Der har ikke været noget i 40 år.
Hvornår vil han at vågne?
Det er svært ved at sige lige nu.
- Vi får prøve svarene i morgen. - Jeg må se ham.
Sygeplejersken henter jer om lidt.
Vi skal nok få dig og din søn gennem det her.
Tak.
Vi kigger til Sammy nu. Kom.
Jason? Jason, vent lidt.
Jason, du må komme tilbage. Noget skrækkeligt...
Jason? Hallo?
Hallo!!
Fanden også!
Hjælp! Hjælp!
- Hvad er der sket? - Hvad er der sket?!
Du burde måske hvile lidt.
- Du kan ikke side her hver nat. - Noget er forkert!
Noget er meget galt!
- Ja da. Jeres lille dreng er jo syg. - Jeg ved at han er syg!!!
Hvorfor kan du ikke fortælle mig hvad som er galt med ham?!
Hvad er det der sker med min søn?!
Vi gør alt hvad vi kan. Det gør vi virkelig.
Undskyld mig. Jeg bare...
Det er okay. Vi forstår.
Nogle gange bliver det bare for meget.
Jeg tager en lille gå tur.
Hvis noget sker...
Hvis noget sker... ring til mig.
- Please. - Naturligvis.
Jeg elsker dig.
Du sagde...
Du sagde hvis det blev for meget kunne jeg komme her.
- Hvor fandt du den her? - Foran min søn.
- Han havde gået i søvnen. - Det her er en gravkasse.
En hvad?
De afdøde knogler sendtes til Kina i sådan en her.
- En person pr kasse. - Er den lavet af bly?
Eller noget giftigt?
Her! Hendes navn var Cheng Lu fra Kuandung-provinsen.
Hun var 17 år da hun døde.
Pigen!
Har du set hende?
Har har hele tiden...
mareridt i vågen tilstand.
De af os som ser det vi drømmer...
er vågne end nogensinde før.
Jeg vil vise dig noget.
Jeg skriver mine drømme ned for at lære mig om hvordan verden bagved den er.
Her!
Første gang jeg så din dreng genkente jeg ham igen.
Den drøm havde jeg for over et år siden.
- Hvad har du gjort ved min søn?! - Jeg har ikke gjort noget.
Hvad har du gjort ved ham?
Ifølge det du beskriver lyder det som om en ånd har ham.
Hans sjæl.
Undskyld mig.
Jeg kan knapt forstå at jeg gjorde det der.
Du er bange og forvirret. En mor i desperation for sin søn.
Det er naturligt.
Hvis jeg skulle tro på alt det der, hvad skal jeg gøre?
Finde ud af hvad ånden vil have af dig.
Find ud af mere om Cheng Lu. Er det her hendes gravkasse og...
...hvor er så hendes knogler?
Det siges at hvis knoglerne ikke begraves tæt på et familiemedlemmer...
kan ånden ikke få ro.
- Så jeg må finde hendes knogler? - Måske.
Spørg Raymonds enke.
Før i tiden arbejdede mange unge piger på hendes fabrik.
Okay.
Du må skynd dig. Et barns sjæl er vældigt sart.
Tak.
- Sarah, hej. - Hej.
- Trist det der med drengen. - Tak.
- Ben Lee, en gammel arbejds kammerat. - Hej.
Vær sød og sæt dig.
Hvad er det der?
Det her lyder måske underligt, men...
arbejdede der en pige her for længe siden som hed Chen Lu?
Det kan jeg ikke huske. Mange piger arbejdede hos os.
- Det er 40-50 år siden. - Blev hendes knogler efterladt her?
Hendes hvad?
Onkel Raymond bragte knogler tilbage til Kina. Blev nogle knogler efterladt her?
Vælgørnsforeningen stoppede med det for mange år siden.
Kommunisterne kom til magten og lukkede grænserne selv for de døde.
- Mange knogler blev tilbage. - Hvad skete der med dem?
De forblev begravet. Man stoppede med at grave de døde op.
Tak.
Hvad sagde lægen om Sam?
Stadig ingen ændring.
Hvor er der arkiver over de ansatte? Jeg så nogle arkivskabe der nede.
- Vi smed dem væk for mange år siden. - Må jeg tage og se mig lidt rundt?
- Nej! - Nej!
- Hvorfor er der lås på fabriks døren? - På grund af det som skete med Sam.
- Der er farlige kemikalier der nede. - Hvad laver så lastbilen udenfor?
Hvis du ikke vil have nogen der nede, hvad laver de så her?
De arbejder til mig.
Hun tillader mig at opbevare varer på lageret.
Desværre mine damer, nu må vi gå.
- Hvad er det i skjuler for mig? - Sarah!
Jeg forstår hvilken stres du oplever lige nu.
For din søns skyld burde du hvile dig lidt.
Hvorfor fornærmer du mine gæster? Hvad er der i vejn med dig?
- Må jeg ikke se på arkivene? - Der er ingen arkiver!!
Hvem gemmer arkiver i 50 år?
Jeg fik din besked. I koma? Jeg skulle aldrig have kørt.
Jeg elsker dig og tager første fly. Vi ses snart.
Lad mig gætte... du har ændret dig og vil begynde arbejde igen?
- Jeg behøver hjælp. - Jeg stiller op.
Ved du hvor jeg kan finde arkiver over immigranter som arbejdede på en fabrik i 40'erne?
Arbejder du på en rappor?
Jeg behøver bare informationen. Please.
Okay. Jeg skal gøre et forsøg og se hvad jeg kan finde.
Jasons onkel ejede en tykkeri fabrik i Chinatown, Sy fabrics eller noget lignende.
En tykkerifabrik?
Jeg tror ikke de bragte arkiv over det.
Hvad mener du? Det må findes lønudgifter, immigrationspapire, og sådan?
Tænk efter... en kinesisk tykkrifabrik i 40-50´...
piger som kom direkte fra flygtninge både fra Kina... der er ingen arkiv over det.
- Mener du en slavefabrik? - Jeg vil ikke tale dårligt om dine slægtninge, men...
Vent lidt, det var et fragtfirma også...
- Sy Import, eller hvad? - Ja.
Jeg er ved at blive blind.
Her er det. Klager til fagforeningen...
men arbejderne ville ikke vidne. Det var 1949.
Det var en undersøgelse i 70'erne også. Anklager om smugling.
For lidt beviser. Tiltalen lukkes ned.
- Var det narko? - Dyr dele.
- Dyr dele? - Ja, her omkring mest bjørne.
Jeg lavede en rapportage om det for nogle år siden.
Bjørne er en rigtig delikatese i Kina. De laver suppe af dem.
- Modbydeligt. - Det er værre end så.
De anvender bjørnegale i deres traditionelle medicin.
De sætter et kateter ind i bjørnens galdeblære.
Suger alt galen ud. Ikke rart. Stakels bjørn.
Hvorfor skulle Jasons onkel være indblandet i sådan noget?
Det er illegalt og formue vær hvis man kan få det ind i Kina.
Jason?
Ja, det her er Sammen mor.
Herregud, jeg kommer nu!
- Hvad er der sket? - Vi måtte sende ham til operation.
- Han fik hjertesvigt. - Hvad?
Lægen er hos ham. Han kommer til at klare det her.
Jeg henter lidt vand til dig.
Har I det godt?
I burde virkelig sætte jer ned.
- I må passe godt jeres selv. - Jeg har det godt.
Jeg vil se hvordan det går med ham.
Det her er ikke virkeligt. Det her er et mareridt.
Har jeres dreng fået det være, eller hvad?
Det er logiskt. Spøgelse måneden er slut i morgen tidlig.
Når solen går op brydes båndet mellem deres og vores verden.
- Og jeres søn er væk. - Stop!
- Jeg kan ikke lade et barn gå til. - Så gør noget!
Der er noget du kan prøve, men det er meget farligt.
- Hvad? - Følg mig.
At blive her og vente, hjælper det din dreng?
Offer gaverne vi giver på gaden er bare dekorationer.
Det giver de levende en falsk tryghed.
Hvis man vil have noget af ånderne må man tilbyde noget værdifuldt.
Den her tid på året mødes de levende og de dødes rige...
og verden kastes ind i galskab.
Og ånderne, drævet af deres hævn...
....er stærker end nogensinde.
Men du har intet valg.
Hvis du vil redde din søn må du mødes med dem nu.
Det her beskytter dig.
Også de her.
- Hvad er det der? - Du skal have det med dig.
Hvor skal jeg?
Der ulykkelige ånder holdes fanget, det er dem der har lidt aller mest.
Skynd dig. Du har kun til solopgangen.
Du kommer til at se med de dødes øjne, men lad dem ikke røre dig.
De kan ikke røre dig hvis du ikke tillader det. Tillad det ikke!
Ellers fanger de dig i deres verden, præsis som de gjorde med din søn.
De onde ånder forvandles til dæmoner.
De er snu og kan komme i alle slags skigelser.
Apelsinen er imod cardiandæmonen. Så at du kommer ind.
Trommen kalder på de døde.
Slå kun på den engang.
Og det sidste skridt...
Sprøjten indholder et gift som får dig til dødens grænse.
For at kunne se som de døde må du forene dig med dem.
Jeg klare det ikke.
- Jason, tak og lov for at du kom. - Hvad laver du?
- Forsøger at redde Sammy. - Er Sam her?
- Nej... - Kom nu.
Jeg vil hjælpe dig.
Kom nu! Vi skal til sygehuset.
Du er smart til at være kvinde.
Jeg vil have dig i aften.
Farbror Raymond...
- Jeg tror den her er klar. - Godt. De kommer og laster i morgen.
Spionerer du os?
I sender aldrig knoglerne. I smugler bjørnegale i stedet for.
Jeg vidste at hun ville blive et problem.
Hvordan kan I gøre sådan noget? Knoglerne skal sendes hjem.
Vi kan sende dine knogler hjem.
Nej.
- Jeg vil ikke sige noget. - Raymond!
Kan vi stole på hende?
- Please, Raymond. - Hold kæft!
Jeg er Mr. Thai for dig.
Hun vil ikke sladre. Se på hende.
Hvis du siger et ord, skær jeg din tunge af og lader dig spise den.
Forstår du?
Tilbage til arbejdet!
Vi kan ikke stole på hende. Hun vil sladre.
- Hvor flytter vi hende hen? - Vi må vente til det bliver mørkt.
Hun må tage sig af det. Det var hende som gjorde det.
Hun må gøre rent.
Mor?
Nu smutter vi.
Slap af, Sarah. Slap af!
Fjern dem fra mig. Fjern dem!
De er der så at du ikke skal kunne gøre dig selv ondt.
Nej, du forstår ikke. Vi må redde Sam.
Lægerne gør alt de kan.
Hvad er klokken?
Den er halv fire om morgenen. Du må hvile dig.
Tiden løber ud ved solopgangen.
Skal vi kalde på lægen?
Spørg hende.
- Spørg hende om knoglerne. - Hvilke knogler?
Du sendte overhovedet ikke nogle tilbage til Kina, eller hvad?
- Jeg gør hende oprørt. - Sarah...
Ikke nok med at du lod dem arbejde sig ihjel...
du lod dem ikke engang få hvile.
- Jeg vil se til Sam. - Hold dig borte!
Lad hende ikke komme i nærheden af ham.
Din tante og farbror drev en slavfabrik...
- Og de dræbte en pige. - Hvad snakker du om?
Hun hed Cheng Lu. Hun så hvad de gjorde og så dræbte de hende.
Pigens ånd holder Sam fanget.
Før solopgangen skal vi finde hendes knogler ellers får vi aldrig vores dreng tilbage.
Jeg elsker dig.
Men jeg vil se til Sam. Jeg vil se ham selv.
- Jeg er straks tilbage. - Forlad mig ikke her.
Lad mig tage med dig!
Det kan handle om timer. Jeg beklager virkelig.
- Hvem var Cheng Lu? - Hvad sagde du?
Cheng Lu.
- Arbejdede hun for dig? - Mange arbejdede for os.
Hvor meget betalte vi dem som arbejdede for os?
- Hvorfor spørger du det? - Fordi at jeg vil vide det!
Jeg vil vide om de gik videre, gik i skole, startede eget...
Det er nok nu!
De afgudede os.
De gjorde som der blev sagt og de var taknemmelige for det.
Virkelig?
Så I drev altså en slavfabrik.
Og hvad er det så med Sarah, min kone?
Hvad har hun mere sagt som er sandhedt?
- Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre? - Du må stole på mig.
Please...
De gør det stadig.
Burde ikke i være på sygehuset?
- Hvad fanden er det som foregår her? - Vær ikke en idiot!
- Det er bare forretning. - Ja, men det der er mit selskab.
I har udnyttet mig.
De murede det til.
Der var en rum hvor de dumpede knoglerne.
- Din kvinde er gal. - Tag det roligt.
Hvad laver du?!
- Fortæl hvordan man kommer der ind. - Der er ingenting at se.
Er du færdig?
Sarah, nej!
Der har du dine knogler.
Redder det her din søn?
Vi vil sende jer hjem.
Please...
Kan vi få vores søn tilbage?
Nu kører vi.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige...
Det er et mirakel.
Kan vi køre hjem nu?